Elektronisk språkverktøy med på reisen
lørdag den 11. juli 2009, 17:19
Reisetiden er perfekt til å skrive møtereferat, finpusse på presentasjonen eller kvalitetssikre kontraktsforslaget. Med språkverktøyet Clue på PC-en er du sikret et godt språk,enten du skal kommunisere på engelsk, spansk, tysk, fransk eller på de skandinaviske språkene.
skal kommunisere godt.
– Skal norske bedrifter hevde seg, må de kunne kommunisere på flere språk. Det er selvsagt å kunne engelsk, men også tysk, spansk og fransk er viktige språk, forteller Hanne Rekkedal, daglig leder i Clue Norge ASA, som legger til at også på engelsk kommer nordmenn ofte til kort.
Vanskelig fagterminologi
En viktig årsak til at nordmenn sliter på engelsk – et språk som vi normalt er gode på – er at alle språk er i konstant utvikling. Nye ord og uttrykk tilkommer stadig, og i tillegg er fagterminologien vanskelig.
– Skal du basere deg på å slå opp ukjente ord og uttrykk i ordbøker, trenger du trolig et bibliotek
av ordbøker, mener Rekkedal. Ifølge henne er elektroniske ordbøker den beste, raskeste og rimeligste løsningen for bedrifter som skal fremstå profesjonelt overfor fremmedspråklige. Gjennom få tastetrykk sikrer Clue at du skriver et annet språk langt bedre. Og like viktig: Med Clue lærer du også en rekke nye ord. På denne måten utvikles dine muntlige egenskaper parallelt, forklarer Rekkedal.
– Tenk på tidsbruken ved å slå opp i forskjellige ordbøker. Stikkordene med Clue er tilgjengelighet og tidsbesparelse. Med Clue har du med deg et unikt språkverktøy hvor enn du måtte befinne deg. I dag er PC-en et naturlig verktøy når man deltar i møter, telefon- eller videokonferanser. Med Clue installert på PC-en kan du enkelt slå opp ord som du lurer på.
400 ansatte i Steria bruker Clue
Clue tilbyr fleksible løsninger, blant annet totalavtaler som gir alle medarbeidere tilgang til språkverktøyet, inkludert alle språkene. Et avselskapene som benytter seg av totalavtalen, er Steria, et IT-konsulentselskap med over 20 000 medarbeidere i 16 land. I Norge har Steria nærmere 400 ansatte.
– Vi er meget godt fornøyd med Clue. Alle våre medarbeidere har tilgang til verktøyet med alle
tilgjengelige språk. En av hovedgrunnene til at vi valgte Clue, var fleksibilitet og enkelhet, både når det gjelder vanlig bruk og administrasjon av programvaren. Dessuten er Clue svært omfattende
og dekkende innen fagområder som IT, telekom og finans, i tillegg til alminnelige ord og uttrykk,
forteller Anders Lindgren, markedsdirektør i Steria.
Fagterminologi og mange språk
Vanlige ordbøker er ofte mangelfulle på fagterminologi. Clue dekker et vidt spekter fra alminnelig bedriftsterminologi til økonomi, jus, tekniske fagområder og medisin. Ordboken finnes på engelsk,
spansk, fransk, tysk, svensk, norsk, samt i en skandinavisk utgave. Flere språk som polsk, italiensk og nederlandsk er under utvikling. Målet er å kunne tilby Clue på de fleste språk innen EU.
Brukervennlig og raskt Clue elektronisk ordbok er enkel og intuitiv å bruke. Når du skriver første bokstav i ordbokens søkefelt, begynner Clue å søke og vise aktuelle ord, samtidig som du kan benytte alle ordbøkene i samme skjermbilde. Ofte er ordet du søker, funnet før du har skrevet det ferdig.
• Markedets mest omfattende ordbok
• Oppdateres kontinuerlig, redaksjonell
kvalitetssikring
• Ett skjermbilde, enkel å bruke
• Dekker avansert fagterminologi
• Alltid tilgjengelig
• Enkel IT-administrasjon og fleksible
løsninger
• Du kan leie eller kjøpe
• Bruksrett på nyeste utgave inkluderer
også English Dictionary, norsk og
svensk ordbok, samt en gratis
skandinavisk ordbok
• Kommer på iPhone, andre mobilplattformer
og Mac
• Fungerer i alle programmer i Microsoft
Office og Internet Explorer
